1. Ты искупил, Бог, меня, услышал слабый зов,
Тебя искала душа. Был недостоин, но
Ты принял сердце мое, влюбил меня без слов.
В Твоих руках я другой, я как ребенок, Бог!
Мне в жизни так повезло, что я знаком с Тобой.
Нам вместе быть хорошо, Твой мир всегда со мной!

© DVA 2005 Music and words by Vitaliy Sorokin

Return To Top

1. Ajciec niabiesny moj,
Uładar Susvietu,
Da Ciabie hołas moj,
Pačuj malitvu hetu.

Vysłuchaj mianie, vysłuchaj mianie

O, Abba Ojča, miły Tata moj,
O, Abba Ojča, budu ja z Taboj,
O, Abba Ojča, usio, što prahnu ja,
Z Taboju być Ty mnie dasi; ja znaju, budzie tak.

2. Ajciec niabiesny moj,
Uładar Susvietu,
Da Ciabie hołas moj,
Prymi malitvu hetu.

1. Šukaju tvar Tvoj, Panie moj.
Šukaju tvar Tvoj kožny dzień.
Pa Tabie tužyć duša maja.
Čakaju słova Tvajho

Ty viadzi za Saboj, Jezus,
Dzie šlach Tvoj.
Ty viadzi za Saboj, Jezus.
Ty viadzi za Saboj, Jezus,
Dzie šlach Tvoj.
Ty viadzi za Saboj, Jezus, za Saboj.

Za Saboj, Panie moj, Ty viadzi kožny dzień.
Za Saboj, Panie moj, Ty viadzi.

1. Видишь, я снова встал.
Ты зажег этот свет.
Я не смог - Ты поднял,
Дал мне смысл на земле.

Ты как небо, мой Отец,
Я укроюсь в высоте.
Чистым светом станет взгляд
Я был создан для Тебя.

2. Дай мне дождь, дай мне снег.
Освяти меня Бог.
Кто так мал, кто так слеп?
Все могу лишь с Тобой.

1. Duch Śviaty, žyćciom nas napoúni,
Ahniom raspali.
Duch Śviaty, o Duch Suciašyciel,
Nas adnavi.
Duch Śviaty, my prosim pryjdzi,
Svabodu pryniasi.
Duch Śviaty, o Duch Sucia šyciel,
Nas uzmacni.

Žyvoju vadoj prychodziš Ty
Sałodkaju rasoj prychodziš Ty,
Naš Zbaúca, Suciašyciel naš, pryjdzi siudy.

2. Duch Śviaty, na nas zyjdzi,
Jak viasnovy doždž,
Duch Śviaty, o Duch Suciašyciel,
Nas pieramiani.
Duch Śviaty, supakoj Svoj pašli
Na kožnaha z nas,
Duch Śviaty, o Duch Suciašyciel,
Nas dabrasłavi.

1. Słova Tvajo - dapamoha mnie ú čas vahańnia,
Słova Tvajo - moj ratunak i vyratavańnie,
Słova Tvajo - majho serca smaha i prahnieńnie,
Słova Tvajho ja čakaju, Panie, z nieciarpieńniem.

Ja čakaju, Panie, z nieciarpieńniem,
Ja čakaju, Panie, Słova Tvajo.

2. Słova Tvajo - vada žyvaja dla dušy majoj,
Słova Tvajo - krynica łaski, radaść, supakoj,
Słova Tvajo - majho serca smaha i prahnieńnie,
Słova Tvajho ja čakaju, Panie, z nieciarpieńniem.

1. Дверь в мою комнату открыта,
Я прошу, войди в неё.
Я так хочу, Господь, услышать
Ласковый голос Твой.

1. Открой Твою мудрость,
Мне разум открой.
Устал делать глупость,
Спаси, Отец мой.

Дай мне Твою правду,
Дай мне насладиться Тобой.
Дай мне Твою радость,
Дай мне мир в тайном месте с Тобой

2. Господь, что Ты видишь?
Где имя Твое?
Скажи, что Ты ищешь?
Пойду за Тобой.

1. Akrapi mianie izopam, kab aćyściúsia ja,
Abmyj mianie, kab staú ja za śnieh bialej.
Ty ad hrachu majho aćyści mianie.
Abmyj mianie šmatkroć ad biezzakońnia majho.

Źmiłujsia nada mnoju, Boža,
Z łaski Tvajoj, abmyj mianie ad majho hrachu.
Bo biezzakońnie majo úśviedamlaju,
I hrech moj zaúsiody pierada mnoj.

Nie adkiń mianie ad Tvajho ablić ća,
Nie pazbaú mianie Ducha Tvajho,
Serca ćystaje úmacuj uva mnie,
Spraviadlivy duch adnavi.

2. Adviarni Tvajo ablić ća ad hrachoú maich,
Daj paćuć mnie radaś ć žyćcia.
Ty abmyj mianie ad biezzakońnia majho
I zahładź usie praviny maje.

Ty viarnuú mnie radaść zbavieńnia
I Ducham Uładnym mianie padtrymaú,
Tamu adkryty zaraz vusny maje, i jazyk moj
Uschvalaje Ciabie i prosić tolki adno.

Мне так спакойна
Мой Бог са мной.
Твая любоў напаўняе ўсё болей.
Усе мае днi Ты быў побач са мной,
Нават калi я Цябе не бачыў.

Госпад мой, я слаўлю Цябе.
Твая любоў не перастае.
Аддаў жыцьцё, палюбiў спрадвек,
Мяне сустрэў, зьнiшчыў мой грэх.
Госпад мой трымаешь мяне
Любоўю якая не перастае.
Аддаў жыцьцё, палюбiў спрадвек,
Паказаў шлях сапраўдны мне.

Мне так спакойна
Бо Ты са мной.
Твая любоў напаўняе ўсё болей.
Усе мае днi Ты быў разам са мной,
Ты адкрываў мне Сябе ўсё болей.